1 00:00:01,200 --> 00:00:06,365 İtalya-Fransa ortak yapımı MVSA Sinematografı Napoli - Fides Film Paris 2 00:00:08,800 --> 00:00:12,570 Lucrezia Borgia'nın Geceleri 3 00:00:45,360 --> 00:00:48,917 Filmin Başrol Oyuncusu: Belinda Lee 4 00:00:50,280 --> 00:00:53,428 Jacques Serna 5 00:00:55,120 --> 00:00:58,743 Michelle Mercier 6 00:01:00,360 --> 00:01:03,545 Arnoldo Foa 7 00:01:28,600 --> 00:01:33,546 Marco Tulli, Lily Scaringi, Germano Longo 8 00:01:40,760 --> 00:01:43,615 ve ayrıca Franco Fabrizi 9 00:02:24,800 --> 00:02:28,667 Konu ve senaryo - Mario Caiano ve Aldo Segri 10 00:02:35,880 --> 00:02:39,577 Besteci - Alessandro Derevitski 11 00:02:53,800 --> 00:02:56,611 Görüntü Yönetmeni - Massimo Dallamano 12 00:02:57,990 --> 00:03:00,507 Kurgu - Enzo Alfonsi 13 00:03:02,720 --> 00:03:05,746 Genel Yapımcı - Mario Damiani 14 00:03:06,440 --> 00:03:09,843 Çekim organizatörü - Carlo Caiano 15 00:03:11,560 --> 00:03:15,300 Yönetmen - Sergio Greco 16 00:03:16,520 --> 00:03:19,435 Urbino 17 00:03:50,160 --> 00:03:56,584 - Yakında bir meyhane bulamazsak Her şeyi yemeye başlayacağıma inanıyorum. 18 00:03:57,480 --> 00:04:00,827 - İyi eğlenceler Jacob! Urbino zaten yakın. Ve cebimizde 4 düka var. 19 00:04:00,940 --> 00:04:03,550 - Üç, Monsenyör. - Bu üç nasıl? 20 00:04:03,680 --> 00:04:05,705 - Evet, dün yedik. 21 00:04:05,920 --> 00:04:10,425 - Evet bu doğru ama içimde bir his var Sanki bir haftadır hiçbir şey yememiş gibiyim. 22 00:04:13,640 --> 00:04:21,180 Hadi! Hadi Yakup! sana zaten söyledim servetimizin adı Cesare Borgia! 23 00:04:21,400 --> 00:04:24,348 onun hizmetine girer girmez 24 00:04:25,040 --> 00:04:27,282 Urbino bizim olacak, kollarını açarak bizi bekliyor. 25 00:04:27,880 --> 00:04:29,931 -Umalım paralar da orada bizi bekliyor olsun. 26 00:04:30,320 --> 00:04:34,723 - Belki onlar da arkadaşlık içindir. 27 00:04:34,920 --> 00:04:43,381 - Onlar olmasaydı nasıl olurdu? Her zaman masada madeni paralarla ödeme yapın. Nedir..? 28 00:04:49,160 --> 00:04:49,889 Bu dırdır artık ilerlemek istemiyor. 29 00:04:54,120 --> 00:05:04,581 Gertrude... Lütfen Gertrude, akıllı ol. Gertrude, hadi! Herkes seni bekliyor! 30 00:05:07,080 --> 00:05:11,676 Hadi gidelim Gertrude, beni zorlama ustamı bekle. Akıllı ol. 31 00:05:14,880 --> 00:05:20,385 - Yardım! Yardım! Kaydetmek! - Dikkatli ol Jacob. 32 00:05:21,400 --> 00:05:23,785 - Kenara çekilin, geçeyim. 33 00:05:25,000 --> 00:05:27,361 - Ancak bu kızı terk edersen. 34 00:05:28,680 --> 00:05:31,888 - Bize ne yapacağımızı söylemesen iyi olur! - Devam et Jacob! 35 00:05:37,120 --> 00:05:39,080 - Bunu şimdi ödeyeceksin, kahretsin! 36 00:06:04,280 --> 00:06:06,707 - Vay, ne kadar cesursun! Ve bu yüzden! 37 00:06:37,720 --> 00:06:38,865 - Orospu çocuğu! 38 00:06:41,480 --> 00:06:42,697 - Aman Tanrım! Kim yaptı? 39 00:06:50,360 --> 00:06:53,146 - Yakup! - Senin için yaşıyorum kılıcımın efendisi. 40 00:06:57,360 --> 00:07:00,181 - İşte bu, kırılmışlar. Seni incittiler mi? 41 00:07:00,400 --> 00:07:03,780 - Hayır, yeterli zamanları yoktu. Teşekkür ederim efendim. 42 00:07:04,600 --> 00:07:11,579 - Bunlar kimin adamları? Bilirsin? - Hayır. Son zamanlarda takip edildiğimi hissettim. 43 00:07:12,080 --> 00:07:21,071 - Peki bu nerede oldu? - L'oro'da. Muhtemelen birisi ölmemi istiyor... 44 00:07:21,480 --> 00:07:26,153 - Öyle de olsa, zaten özgürsün. Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı? 45 00:07:26,360 --> 00:07:28,160 - Zaten çok şey yaptınız efendim. 46 00:07:28,520 --> 00:07:34,059 Donna'm, asil beyler, efendim gibi, tehlikeden korkmazlar! 47 00:07:34,240 --> 00:07:38,540 Bu zavallı adamlarla kendim başa çıkabilirim. 48 00:07:38,760 --> 00:07:42,627 - Eve daha hızlı dönmene yardım edeceğiz. Jacob, at! 49 00:07:43,120 --> 00:07:46,523 - Hayır. Yalnız gideceğim. Ama atı alacağım. 50 00:07:46,840 --> 00:07:51,351 - Peki bu nasıl olabilir? - Şaşırmanı anlıyorum ama lütfen Sen ısrar etme. 51 00:07:52,260 --> 00:07:53,907 - En azından adını söyle bana. -Bianca. 52 00:07:55,080 --> 00:07:57,905 -Bianca..? - Tüm cesaretine rağmen daha fazlasını söyleyemem. 53 00:07:58,080 --> 00:08:02,604 Kim olduğumu öğrenirsen tehlikede olacaksın. 54 00:08:02,800 --> 00:08:07,726 Seninle tanışmak güzeldi. Ve hiçbir şey sorma. 55 00:08:17,920 --> 00:08:24,424 - Çabuk gideceğine söz ver. - Evet. Teşekkür ederim efendim. Bunu unutmayacağım. 56 00:08:38,040 --> 00:08:39,726 - Olur. Her türlü şey. 57 00:08:46,020 --> 00:08:48,201 Peki nedir bu Gertrude? 58 00:09:14,520 --> 00:09:18,012 Taverna "Altın Kaz" - Sinyor, inanılmaz bir şey oldu! 59 00:09:18,040 --> 00:09:20,297 Saldırıya uğradık, iki adamım öldürüldü. Ben de mucizevi bir şekilde hayatta kaldım! 60 00:09:20,720 --> 00:09:23,496 - Bu mucize sana geri tepecek, seni aptal! 61 00:09:23,680 --> 00:09:27,346 Size para ödüyoruz, size zanaatı öğretiyoruz, sadece rastgele bir şey için değil tanıştığın kişi seni kırabilir! 62 00:09:28,060 --> 00:09:35,041 - Ama bir değil, bir değil efendim... iki... şu an görebildiğin ikisi... 63 00:09:36,200 --> 00:09:41,623 - Bunlar sizin kazananlarınız mı? Şimdi ortadan kaybol. Sonra görüşürüz. 64 00:09:43,840 --> 00:09:48,287 - Tatlım. Bize içecek bir şeyler getir. 65 00:09:49,440 --> 00:09:51,613 - Gerçekten canım, çok açım. başka hiçbir yerde... 66 00:09:51,960 --> 00:09:55,500 - Bu hikayeyi bir an önce bitirmek daha iyi olur. 67 00:09:55,720 --> 00:09:57,793 Eğer bana izin verirsen onlarla ben ilgileneceğim. 68 00:09:58,040 --> 00:10:03,626 - Tamam Astor. Süreci kontrol edeceğim. Kendileriyle dalga geçmelerini istiyorum. 69 00:10:05,840 --> 00:10:08,467 - Arkadaşlar bahis ister misiniz? Buranın en zarifi kim? - Dinleyelim Astor. 70 00:10:09,680 --> 00:10:12,093 Böyle bir şeyin parçası olmaktan her zaman keyif alıyorum ve eğer ödersen, iki katına çıkar. 71 00:10:14,240 --> 00:10:22,904 - Bu ikisi böyle. Kim buraya Fransız elçileri gibi giyinerek geldi? 72 00:10:23,120 --> 00:10:28,705 - Gerek yok efendim! Zengin ve tuhaflar ve bu sadece eğlenceli, boş konuşma. 73 00:10:28,920 --> 00:10:32,504 - Hayır, sadece kıyafetlere bakın! 74 00:10:33,240 --> 00:10:37,846 Bütün yerel güzelliklerimizden daha zarif görünüyorlar. 75 00:10:37,800 --> 00:10:45,178 Tüm zevklerimize rağmen böyle bir moda hakkında hiçbir fikrimiz yok. O zaman bize ne diyeceğimi bile bilmiyorum... 76 00:10:45,220 --> 00:10:49,188 - Korkmuş serçeler. Kendilerini kartal sananlar. 77 00:10:50,400 --> 00:10:51,995 Kılıcıma yorum yapmayı unuttun 78 00:10:52,200 --> 00:10:53,875 - Ama kendiminkini asla unutmam. 79 00:10:54,160 --> 00:10:55,561 - Belki özel olarak konuşabiliriz? - Kesinlikle. 80 00:10:57,860 --> 00:10:59,581 - Biliyorsun seni keklik gibi şişlere sokacağım. 81 00:10:59,800 --> 00:11:03,702 - Peki oraya varacağından emin misin? 82 00:11:23,120 --> 00:11:34,866 - Bırak şunu çıkarayım... - Lütfen. - Savaşmak için! 83 00:11:53,840 --> 00:11:55,443 - Bu senin şapkan mı? 84 00:12:34,360 --> 00:12:37,773 Kalbime girmen için sana bir kez daha deneyeceğim! 85 00:13:08,000 --> 00:13:09,454 Daha cesur ol. 86 00:13:29,080 --> 00:13:36,780 - Durmak! Sipariş veriyorum. Tekmeni göreyim mi? 87 00:13:38,040 --> 00:13:40,707 - Eğer bu kralın söyleyecek başka bir şeyi yoksa. 88 00:13:41,880 --> 00:13:47,623 Anlamıyorum... Sen... - Evet öyleyim. Cesare Borgia, Valentino Dükü. 89 00:13:48,400 --> 00:13:51,460 Üç yıl geçecek ve bu mücadele şiirlerle anlatılacak. 90 00:13:52,440 --> 00:13:55,739 Efendiler, size çok cesur bir genç adamı takdim ediyorum. 91 00:13:55,960 --> 00:14:00,940 - Evet, onun hakkında bunu anladık. “Hayatını bilinmeyene emanet etmekten korkmuyordu. 92 00:14:01,160 --> 00:14:04,348 - Ve bu bilinmeyen Cesare Borgia 93 00:14:04,420 --> 00:14:08,448 Gerçekten de öyle. Eminim arkadaşlar, Onun gibi adamlarla beni öldüremezler. 94 00:14:11,120 --> 00:14:13,816 Şimdi bana kim olduğunu söyle. 95 00:14:14,000 --> 00:14:15,991 - Haydi efendim! Onlara kim olduğunu söyle. 96 00:14:16,160 --> 00:14:23,635 - Adım Federico Alberici. Ailem zengindi ama zamanla fakirleşti. 97 00:14:23,920 --> 00:14:28,480 Atalarım her zaman askerdi ve daha fazla param kalmadığında 98 00:14:29,680 --> 00:14:33,140 şöhret ve para aramak için dünyayı dolaştı, diğerleri gibi. 99 00:14:34,080 --> 00:14:36,413 - Pek çok kişinin aksine sen kılıç kullanmada ustasın. 100 00:14:37,040 --> 00:14:39,488 Şöhret için nereye gidersiniz? 101 00:14:40,000 --> 00:14:45,763 - Size efendim. vermeye geldim kılıcım hizmetinizdedir. 102 00:14:45,920 --> 00:14:51,378 - Bu doğru seçim. Başka hangi imzalayan izin verecek halkına para kazandırmak mı? 103 00:14:51,880 --> 00:14:53,567 Öyle değil mi Astor? 104 00:14:54,280 --> 00:14:57,386 - Bizi alın efendim, pişman olmayacaksınız. 105 00:14:58,120 --> 00:15:01,065 - Bilmiyorum... belki de buna değmez... - Kapa çeneni! 106 00:15:02,360 --> 00:15:03,828 - Şimdi git. bu gece seni bekliyorum Urbino'daki sarayında. 107 00:15:04,000 --> 00:15:08,084 Ama gitmeden önce Astor'la barış yap. 108 00:15:08,520 --> 00:15:11,806 Arkadaşlarımın arasının açılmasını istemiyorum. 109 00:15:11,920 --> 00:15:14,490 - Üzgünüm beyefendi, neredeyse sizi öldürüyordum. 110 00:15:14,800 --> 00:15:19,225 - Memnuniyetle. Öldüremezdin. Monsenyör. 111 00:15:21,520 --> 00:15:29,602 - Ama efendim, yemek yemeyecek miyiz? - Jacob, buradan gidebildiğim için o kadar mutluyum ki artık aç değilim. 112 00:15:30,000 --> 00:15:32,039 - Ama öyleyim, evet. Daha da fazla korku İştahım açıldı. - Hadi gidelim. 113 00:15:33,520 --> 00:15:35,044 - Yürüyorum, yürüyorum, başka bir an ve zaten yürüyorum. 114 00:15:36,880 --> 00:15:39,599 - Monsenyör, kızla ne yapacağız? 115 00:15:41,760 --> 00:15:49,830 - Güzel bir kız bulmak zordur. Ve bu kız iyi. O buna değer. 116 00:16:26,520 --> 00:16:29,865 - Saçını çekme aptal! Yardım Giyinsem iyi olur, zaten geç kaldım. 117 00:16:33,800 --> 00:16:36,143 -Bu gece çok güzelsin bayan. 118 00:16:36,240 --> 00:16:39,027 - Birisi için güzel olduğumda hoşuma gidiyor 119 00:16:40,240 --> 00:16:43,099 ama burada ilgimi çekecek kimse yok kardeşimin aptal arkadaşları arasında. 120 00:16:43,360 --> 00:16:46,251 - Madrid'den gelen beyefendi bile mi? 121 00:16:46,480 --> 00:16:50,916 Sana aşık olmuş gibi görünüyor. Onu gördüğümden beri hiçbir şey yemedi. 122 00:16:55,440 --> 00:16:59,285 - Astor! Ayrılmak. 123 00:17:02,400 --> 00:17:05,568 Ne zamandan beri iznim olmadan üzerime geliyorsun? 124 00:17:06,780 --> 00:17:10,332 - Buna gerek olmadığını düşündüm... benim için. 125 00:17:14,560 --> 00:17:23,041 - Dinlemek. Sana zaten söyledim. Her ne kadar benimle ilgileniyor olsan da, ama artık bana sahip değilsin Astor. 126 00:17:25,160 --> 00:17:32,108 İşte bu... İlk başta aşk ateş gibi parlar, ve sonra şiddetli bir rüzgar onu söndürür. 127 00:17:34,080 --> 00:17:36,914 - Bunu bana yapabileceğine inanmıyorum. tıpkı diğerlerinde olduğu gibi. 128 00:17:37,580 --> 00:17:39,713 İstediğin gibi çağır, at... 129 00:17:40,000 --> 00:17:42,812 Duygularım senin için önemli değil, değil mi? 130 00:17:43,040 --> 00:17:46,022 - Ne düşündüğün önemli değil. 131 00:17:49,400 --> 00:17:52,949 Sen bana hizmet etmek ve beni korumakla görevlendirildin. 132 00:17:53,160 --> 00:17:56,984 - Seni o kadar çok seviyorum ki bunu zevkle yapabilirim. 133 00:17:57,520 --> 00:17:59,444 - Bu gevezelik beni rahatsız ediyor! 134 00:18:00,040 --> 00:18:02,837 - Ne istiyorsun Lucretia? Beni umutsuzluğa düşürmesen iyi olur. 135 00:18:03,080 --> 00:18:08,564 - Tehdit mi ediyorsun? Kendinize daha iyi bakın. 136 00:18:09,280 --> 00:18:13,796 Benim ve Cesare'nin tek sözü senin hayatına son verecek ve kendime daha yakışıklı bir adam bulacağım! 137 00:18:14,000 --> 00:18:15,503 - Ama o kadar sadık olmayacak! - Kontrol edelim mi? 138 00:18:15,680 --> 00:18:18,470 Cesare benim kardeşim ve sözlerimin onun için anlamı var seninkinden daha fazlası! 139 00:18:18,560 --> 00:18:22,577 Beni korumalısın ve bana hizmet etmelisin, daha fazlası değil! 140 00:18:22,720 --> 00:18:28,759 - Yani bitti. - Evet Astor, gerçekten bitti! 141 00:18:33,840 --> 00:18:35,263 Aramızda bir şey olduğunu unut. 142 00:18:38,400 --> 00:18:42,849 - Ama seni seviyorum. Delireceğimi hissediyorum. 143 00:18:45,520 --> 00:19:00,069 - Kemerler... Sıkmama yardım edin... 144 00:19:08,200 --> 00:19:09,692 Serafina! Git saçımı fırçala! 145 00:19:15,920 --> 00:19:18,617 Şimdi git. Kardeşim seni bekliyor. 146 00:19:37,880 --> 00:19:42,544 - Ne istersen söyle ama bu Borgia'ları seviyorum 147 00:19:42,720 --> 00:19:45,257 Hayatımda hiç bu kadar şarap içmemiştim... 148 00:19:48,440 --> 00:19:52,329 - Lucrezia ve Miguel sıklıkla birlikteler 149 00:19:52,560 --> 00:19:56,371 belki aşktır ya da yatak... 150 00:20:04,560 --> 00:20:10,825 - Donna Lucrezia henüz aşağı inmediği için üzgünüm. çünkü onun yanındayken kendimi dahil edilmiş hissediyorum. 151 00:20:13,080 --> 00:20:17,139 - Haklısın sevgili Baron; üstler her zaman çok anlaşılmazdır. 152 00:20:18,320 --> 00:20:20,255 - Tam anlamıyla öyle mi? 153 00:20:27,400 --> 00:20:29,586 - Bu yüzden? - Henüz bir şey yok monsenyör. 154 00:20:29,600 --> 00:20:35,346 Ama cellatınız iyi çalışıyor, umarım sonunda yapar bir şey başaracaktır. 155 00:20:35,560 --> 00:20:39,269 - Kahretsin. Rahatsız etmemeni söyledim ben boşuna. 156 00:20:40,440 --> 00:20:44,160 - Ne yapabilirsiniz, karar vermemiz lazım monsenyör. 157 00:20:44,440 --> 00:20:49,092 İnsanları hesaba katmalıyız, Posso Ambrone'u öldürmeliyiz Bu isyancılar onu serbest bırakmadan önce. 158 00:20:50,320 --> 00:20:55,984 - Duke D'Alva muhtemelen bu konuyu kızı Diana'ya emanet edecek. 159 00:20:56,120 --> 00:21:00,406 Seninle tanışmak güzel olacak. 160 00:21:00,600 --> 00:21:03,517 - Bu işi bana bırakın monsenyör. 161 00:21:03,680 --> 00:21:05,353 Peki Posso Ambrone'u ne yapacağız? 162 00:21:05,740 --> 00:21:06,506 - Konuşacağına dair hiçbir umut yok. 163 00:21:06,760 --> 00:21:11,686 Gitmesine izin veriyormuş gibi yap. Ve kaybolmasına izin verin. Ama kimse bizi düşünmesin. 164 00:21:12,680 --> 00:21:14,658 - Çok iyi anlıyorum monsenyör. 165 00:21:17,480 --> 00:21:21,986 - Sevgili Don Miguel! Kalmayı görüyorum İtalya'da bundan hoşlanmaya başlıyorsunuz. 166 00:21:22,160 --> 00:21:25,287 - Her şeyden önce sadeliğini seviyorum, 167 00:21:25,520 --> 00:21:29,307 Monsenyör... ve muhteşem avlunuz. 168 00:21:30,040 --> 00:21:35,465 - Gerçeği söyle, Madrid'den geldin. biraz iyileştirecek ve gevşeyecek şeyler bulmak için, değil mi? 169 00:21:35,680 --> 00:21:38,218 Burada bu kadar güzel kızları bekler miydiniz..? 170 00:21:38,360 --> 00:21:43,592 Sevgili, tatlı... bunun gibi. 171 00:22:01,240 --> 00:22:02,685 Kendini beklettin kardeşim. 172 00:22:02,840 --> 00:22:04,810 Peki güzelliğiniz uğruna neyi affetmezsiniz? 173 00:22:05,080 --> 00:22:11,790 - Güzelliğim bana zaman kaybettiriyor kardeşim. Ayna karşısında uzun saatler geçirdim. 174 00:22:12,000 --> 00:22:15,403 - Peki sen ne diyorsun Donna? ben hazırım Gülümsemelerinden birini görmek için tüm hayatın boyunca bekle. 175 00:22:38,600 --> 00:22:42,366 - Buraya otur Don Miguel. Bu gece Sen benim beyefendim olacaksın. 176 00:22:43,520 --> 00:22:48,944 Ama şunu bil ki burası meşgul ilgilenmediğinizi göstermeniz gerekir. 177 00:22:55,360 --> 00:23:01,531 - Sinyora, bende uyandırdığın aşk şarkı söyleme isteği uyandırıyor 178 00:23:02,680 --> 00:23:05,229 Ne yapmak istediğimi bilmiyorum lütfunun tadını çıkar 179 00:23:05,560 --> 00:23:11,983 - Lütfen Madonna, bana bir sır söyle Parıldayan güzel teniniz. 180 00:23:12,840 --> 00:23:19,139 - Gönderide canım. Oruçta ve aşkın lezzetlerinde. 181 00:23:20,280 --> 00:23:22,864 Bu benim sırrım. 182 00:23:36,880 --> 00:23:39,831 - Burada durum normal. Konuyu daha fazla uzatmanın anlamı yok. 183 00:23:40,080 --> 00:23:45,208 - Git sevgili Posso Ambrone. Bkz. Dük sandığınız kadar kana susamış değil. 184 00:23:46,320 --> 00:23:52,346 - Bilmiyorum... niyetin ne? Ama efendine hiçbir şeyin yolunda gitmeyeceğini söyle. 185 00:23:53,280 --> 00:23:56,140 - Çabuk ortadan kaybolun! Senin için ayarlama yapmak zorunda kalmadan önce hak ettiğin son. 186 00:23:59,400 --> 00:24:04,879 Ama yola çıkamayacaksın dostum. 187 00:24:40,400 --> 00:24:45,979 - Sen kimsin? Kim yaptı? - Kim olduğu önemli değil ama bunu anlatmalısın. 188 00:24:47,560 --> 00:25:01,769 Diana'yı bul... Diana D'Alva... Ona söyle... Ona koşacak herkesin 189 00:25:02,000 --> 00:25:06,074 Köpekler gibi ölecekler. 190 00:25:52,180 --> 00:25:54,643 - Haydi... odanıza gidelim... kimse görmeyecek. 191 00:25:55,840 --> 00:25:58,833 Ah, bu yönü hakkında konuşmasan iyi olur. 192 00:25:59,680 --> 00:26:01,356 Miguel...Beni sadece üç gündür tanıyorsun... 193 00:26:02,560 --> 00:26:04,883 - Ve bu üç gün boyunca sana sarılmak istedim 194 00:26:05,360 --> 00:26:06,802 tatlı dudaklarından öpüyorum... 195 00:26:22,720 --> 00:26:24,180 Messer Federico del Alberici! 196 00:26:39,000 --> 00:26:46,980 - Rahibe, seni cesur bir adamla tanıştırmak istiyorum. bize hizmet etmek için uzaktan gelenler. Ondan hoşlanacaksın. 197 00:26:47,160 --> 00:26:52,867 - Geldiğim iyi oldu... ama hoşuma gidecek o kadar kolay değil... 198 00:27:19,200 --> 00:27:21,863 - Yaklaş dostum! 199 00:27:31,720 --> 00:27:35,550 Kusura bakmayın geç kaldım monsenyör. uygun kıyafet bulamadık. 200 00:27:35,680 --> 00:27:38,500 - Affedildin. Adın ne? 201 00:27:39,120 --> 00:27:42,801 -Federico. Federico del Alberici. 202 00:27:43,240 --> 00:27:45,463 - O senin himaye ettiğin kişi mi? - O. 203 00:27:46,400 --> 00:27:48,426 Arkadaşım, kız kardeşim Lucretia'yla tanış. 204 00:27:50,520 --> 00:27:53,741 Eminim sana iyiliğini verecektir. 205 00:27:54,840 --> 00:27:59,891 - Benim için büyük bir onur olur Böyle bir güzelliğe hizmet edin. 206 00:28:00,040 --> 00:28:02,556 Beni kölen olarak gör. 207 00:28:02,720 --> 00:28:05,903 - Ne acele. Ne diyorsun abla? 208 00:28:06,040 --> 00:28:09,644 - Kabul edildin. Buraya otur ve bizimle bir içki iç. 209 00:28:10,800 --> 00:28:13,371 - Oturmak. - Teşekkür ederim Monsenyör. 210 00:28:17,480 --> 00:28:24,506 - Bir dakika kardeşim... Don Miguel'in büyük bir arzusu var antika para koleksiyonunuzu görüntüleyin. 211 00:28:25,720 --> 00:28:28,101 Bunları ona hemen göstermek çok nazik olurdu. 212 00:28:28,320 --> 00:28:35,027 - Çok memnun olacağım sevgili Don Miguel. Bu gerçek bir zevk olacak. 213 00:28:35,200 --> 00:28:39,604 - Muhtemelen... yarın... - Hadi gidelim. 214 00:28:44,840 --> 00:28:48,354 - Ve şimdi buraya oturduğuna göre, bana kendinden bahset. 215 00:28:48,600 --> 00:28:54,658 Madem geldin, hizmet etmeliyiz seni biraz daha iyi tanıyalım. Sizce de öyle değil mi? 216 00:28:56,320 --> 00:29:01,902 - Anlatacak pek bir şeyim yok... Sadece bunu biliyorum Askerliğe uygunum 217 00:29:02,720 --> 00:29:05,268 ama diğerleri gibi basit bir özel olmak istemiyorum 218 00:29:06,840 --> 00:29:12,149 Şansımı denemek istiyorum - Şans mı? Kazanılması gerekir. 219 00:29:12,400 --> 00:29:21,267 Kardeşimin senden hoşlandığını görüyorum... Ama ben de sana yardım edebilirim. 220 00:29:21,960 --> 00:29:24,420 - Emir ver! Her şeye hazırım! 221 00:29:25,600 --> 00:29:31,957 - Acelen ne Federico? Yani birbirimizi daha iyi tanımak için bana bir içki doldur. 222 00:30:08,000 --> 00:30:10,742 - Gelmek! 223 00:30:48,440 --> 00:30:54,499 - Hadi bir içki içelim, her şeyin parası Cesare tarafından ödendi! 224 00:30:54,720 --> 00:30:58,227 - Sahiplerimizin bu şekilde eğlenmediğine eminim! 225 00:30:59,640 --> 00:31:02,406 - Ben sadece senin ve arkadaşım Serafina gibi kızlarla ilgileniyorum. 226 00:31:02,640 --> 00:31:05,427 - Gerçekten mi? Cidden benden hoşlanıyor musun? 227 00:31:06,640 --> 00:31:10,827 - Başım dönüyor... Elbette ve bunun uzun süre devam edeceğine inanıyorum... 228 00:31:12,040 --> 00:31:14,908 - Peki ne kadar paran var? 229 00:31:48,120 --> 00:31:51,626 - Peki sevgili Don Miguel, yarın gideceksin 230 00:31:52,480 --> 00:31:56,689 Sana talimat vereceğim ve masraflar için üç bin İspanya'daki topraklarımız için. 231 00:31:58,480 --> 00:32:04,947 Ve bu genç adama arkadaşlık etmesi için birkaç kişi verelim. ellerinde demir ve cesur yürekleri olan 232 00:32:05,400 --> 00:32:07,348 Ve böyle adamlarla bizi kimse durduramaz. 233 00:32:08,720 --> 00:32:14,928 - Monsenyör çok nazik ama bunu üstlenmek imkansız ön hesaplama yapmadan... 234 00:32:15,080 --> 00:32:19,006 - Benim ordumda sadece cesurlar kariyer yapar. Öyle değil mi Astor? 235 00:32:25,880 --> 00:32:29,064 - Şimdi yatalım. İyi geceler. - İyi geceler Monsenyör. 236 00:32:57,720 --> 00:33:00,511 - Sinyor... size etrafı gezdirmemi ister misiniz? - Ben? - Evet, gidelim. 237 00:35:49,340 --> 00:35:50,572 - İçeri gelin. 238 00:35:56,560 --> 00:35:59,021 - Neden geldin? Bu pervasızlıktır. 239 00:35:59,640 --> 00:36:01,564 - Bir şeyler yapılması gerekiyor. Birçoğu öldü, yeni gerçekler var. 240 00:36:01,640 --> 00:36:04,383 "Posso Ambrono'nun öldürüldüğünü biliyorum. 241 00:36:04,600 --> 00:36:07,060 "Ve sonunda Cesare'nin adamlarının pençesine düştüm." 242 00:36:07,880 --> 00:36:10,661 - Cesare mi? Peki açık mıyız? 243 00:36:11,360 --> 00:36:13,639 - Hayır. Şanslıyız. Sadece Cesare biliyor Ben senin modelin Bianca'yım. 244 00:36:13,840 --> 00:36:16,541 Beni burada tanıyorlar ve kaçırmaya karar verdiler 245 00:36:16,800 --> 00:36:18,089 Bu sadece sıradan bir aşk hikayesi. 246 00:36:18,320 --> 00:36:20,341 - Peki nasıl kaçmayı başardın? 247 00:36:22,360 --> 00:36:29,467 - Uzun yol... Cesur bir adam müdahale etti... asil bir adamdı, hiçbir şey talep etmeden beni serbest bıraktı. 248 00:36:29,680 --> 00:36:33,137 "Artık buraya gelmene gerek yoktu." Model olarak bile. Eğer Cesare seni bulursa... 249 00:36:33,280 --> 00:36:38,853 - Biliyorum. Urbino'dan ayrılmam gerekiyor. Ama tüm arkadaşlarımı uyarmalıyım. 250 00:36:39,160 --> 00:36:43,621 Posso Ambrone işkence altında konuşabiliyordu. Yani planlarımız... 251 00:36:43,740 --> 00:36:45,328 - Ne yapmalıyım? Bana güvenin. 252 00:36:46,240 --> 00:36:52,186 - Raffaello, zaman azalıyor. Herkese haber vermelisiniz. Bu gece San Paustino'ya gidiyoruz. 253 00:36:52,280 --> 00:36:54,727 Çok geç değilse ne yapacağımıza karar verelim. 254 00:36:55,480 --> 00:37:01,766 - Mümkün olduğu kadar çabuk gidin. Ve kendine iyi bak, bizim için özgürlükte paha biçilemezsin. Anlıyor musunuz? 255 00:37:02,000 --> 00:37:05,288 - Aç şunu! Monsenyör Cesare Borgia! Hemen açın! 256 00:37:05,440 --> 00:37:08,082 - Borgia burada! Ne yapacağız? 257 00:37:08,560 --> 00:37:11,337 Açıl! Donna Lucrezia ve Monsenyör Cesare bekliyorlar! 258 00:37:12,240 --> 00:37:15,811 - Aç şunu. Başka hiçbir şey kalmadı. Oyuna devam edelim. 259 00:37:23,360 --> 00:37:26,660 - Donna'm. Monsenyör. Seni bugün beklemiyordum. 260 00:37:27,360 --> 00:37:32,635 - Biliyorum. Ama geldim. Öyle zamanlar vardır ki Sanat insanlarını düşünüyorum. 261 00:37:32,840 --> 00:37:36,516 Ah, seni rahatsız ettik. İlhamın etkisi altındasınız. 262 00:37:37,720 --> 00:37:43,339 - Genel olarak Lucretia'nın bir portresini görmek istiyoruz. Doğum gününe çok az zaman kaldı. 263 00:37:43,560 --> 00:37:46,408 - Borgia'lar her zaman hoş karşılanan misafirlerdir stüdyomda. 264 00:37:47,320 --> 00:37:49,699 - Anlamıyorum... - Kapa çeneni. 265 00:37:58,360 --> 00:38:02,081 - İzin verirseniz monsenyör... - Çalışmaların her zaman muhteşem dostum. 266 00:38:03,120 --> 00:38:05,611 - Bianca'nın portreleri de her zaman onun ruhunu yansıtıyor. 267 00:38:09,280 --> 00:38:14,841 Umarım kalbinizde hâlâ özgür bir köşe vardır... 268 00:38:15,000 --> 00:38:17,808 -Ellerimde ve kalbimde kesinlikle bir korku yoktur. 269 00:38:17,920 --> 00:38:19,821 - Korkmuş? Neden bahsediyorsun? 270 00:38:19,920 --> 00:38:22,664 - Dün beni kaçırmaya çalıştılar. 271 00:38:22,880 --> 00:38:26,508 - Seni kaçırmaya mı çalıştılar? Ama kim, pardon? 272 00:38:27,960 --> 00:38:31,067 - Bilmek istiyor musun? kaçmayı başardım ve bu zaten çok fazla. 273 00:38:32,280 --> 00:38:37,670 Ama hayranımın adı o kadar iyi biliniyor ki... 274 00:38:38,720 --> 00:38:42,141 - Duydun mu Cesare? Şehrimizde böyle şeyler olur. 275 00:38:42,440 --> 00:38:44,241 gerçekten inanılmaz. 276 00:38:45,480 --> 00:38:48,155 - Duydum ki Astor, bu kıza göz kulak olmalısın. 277 00:38:48,400 --> 00:38:51,110 Bu bir daha olmamalı. 278 00:38:51,540 --> 00:38:54,199 - Elbette monsenyör. Merak etme. 279 00:38:55,400 --> 00:39:00,418 - Kardeşim haklı. Artık bunun sorumlusu sensin, Astor. 280 00:39:00,800 --> 00:39:04,347 Artık sakin olabilirsiniz. 281 00:39:04,560 --> 00:39:07,181 Borgia'nın koruması altındasınız. 282 00:39:07,720 --> 00:39:10,381 - Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 283 00:39:11,000 --> 00:39:14,901 - Senden Donna Lucrezia'dan bir süre hareketsiz kalmanı rica ediyorum. 284 00:39:22,600 --> 00:39:29,377 - Görüşürüz. - Kesinlikle. Portre henüz bitmedi Raffaello'nun bana ihtiyacı var. Monsenyör... 285 00:39:55,920 --> 00:39:59,287 - Bianca! Bianca! Beni bekle! 286 00:40:01,520 --> 00:40:03,157 - Neden kaçıyorsun? Beni tanımadın mı? 287 00:40:03,200 --> 00:40:04,759 - Gitmeme engel olma, yalvarırım! 288 00:40:04,960 --> 00:40:09,145 - Tam olarak değil. Seni yeni buldum. Ama ne yapıyorsun? Hep kaçar mısın? 289 00:40:13,760 --> 00:40:18,264 - Bunu yaptığım için beni bağışla. - Endişelendiğini görüyorum. Güven bana. 290 00:40:19,000 --> 00:40:22,980 Ne oldu? Söyle bana. Hadi. 291 00:40:24,200 --> 00:40:26,384 - Doğrusu kalbim ağırlaştı. 292 00:40:26,680 --> 00:40:31,286 Daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız bu gece gelin San Paustino'da, Gradar aracılığıyla. 293 00:40:32,350 --> 00:40:34,740 Gardiyanların şifresi Diana. Ama lütfen sırrını sakla. 294 00:40:34,820 --> 00:40:38,057 Hayatım buna bağlı. Bu akşam. 295 00:40:38,220 --> 00:40:42,362 - Orada olacağım. 296 00:40:48,720 --> 00:40:54,439 - Onu yakalayalım mı? - Şimdi değil. Daha iyi bir zaman bekleyelim. 297 00:41:24,400 --> 00:41:28,892 - Şifre nedir? -Diana. - Aşağı inin, sizi bekliyorlar. 298 00:41:33,920 --> 00:41:34,741 - Beni dışarı çıkar. 299 00:41:36,800 --> 00:41:42,473 - Durumumuz her zaman istikrarsız olmuştur. Borgia'yla yüzleşmek için en iyi konumda değiliz. 300 00:41:43,000 --> 00:41:45,207 gücümüz artık tükendi ama buna rağmen 301 00:41:45,400 --> 00:41:50,133 planlarımızı, niyetlerimizi değiştiremezler. 302 00:41:51,360 --> 00:41:53,626 - Baban bize örnek oluyor 303 00:41:54,280 --> 00:41:56,388 cesareti ve bilgeliğiyle. 304 00:41:57,220 --> 00:42:02,814 - İyi. Bu sorumluluğu gönüllü olarak üstleniyoruz, sonuna kadar mücadele edeceğiz. 305 00:42:04,040 --> 00:42:07,066 - Sana güvenebileceğimi biliyordum. 306 00:42:07,080 --> 00:42:15,659 ama o ana kadar bunu bilmiyordum Siz birlik olduğunuz için şansımız oldukça yüksek. 307 00:42:16,800 --> 00:42:23,327 Kızımı iyi tanıyorsun işimize çok çaba harcamak 308 00:42:24,060 --> 00:42:32,165 Ben zaten yaşlı ve yorgunum, ama güvenle yapabilirsin ona itaat et. 309 00:42:43,360 --> 00:42:44,309 - Hadi gidelim. 310 00:42:50,040 --> 00:42:55,510 Baba, seni genç bir adamla tanıştırayım. bahsettiğim... 311 00:43:06,200 --> 00:43:13,240 Sinyor, ben Diana D'Alva. Bunlar da Cesare Borgia'nın muhalifleri. 312 00:43:13,440 --> 00:43:18,819 Babam ve en cesur adamlar yalnızca yeryüzünde mevcuttur. 313 00:43:21,040 --> 00:43:26,181 - Bianca... Bianca, Kontes D'Alva'dır. 314 00:43:27,760 --> 00:43:31,844 - Kılıç becerilerinizi iyi bir şekilde gösterdiniz 315 00:43:31,920 --> 00:43:33,542 gerçeğe hizmet etmek. 316 00:43:33,670 --> 00:43:36,763 Bu yüzden seni aradım. 317 00:43:42,080 --> 00:43:46,437 - Efendiler, buraya gelmekle hata ettiğimi söylemek isterim. 318 00:43:47,720 --> 00:43:49,451 Zaten Cesare Borgia'ya bağlılık yemini ettim. 319 00:43:51,640 --> 00:43:54,497 Bunlara ihanet etmek benim kurallarımda yok bana dostluğu gösteren. 320 00:43:55,780 --> 00:44:00,365 - Bianca... daha doğrusu Diana... bu Şu sıralar kalbim çok acıyor. 321 00:44:00,560 --> 00:44:02,998 Lütfen beni anlamaya çalışın. 322 00:44:03,200 --> 00:44:06,637 Zıt kamplardayız... 323 00:44:07,160 --> 00:44:11,731 Eğer istersen adamlarına beni öldürmelerini emredebilirsin. 324 00:44:11,880 --> 00:44:17,647 - Onu yakalayalım! - Özgürsün ve gidebilirsin 325 00:44:21,240 --> 00:44:28,138 Sonuçta sen bir keresinde... hayatımı kurtarmıştın. Artık eşit durumdayız. 326 00:44:37,200 --> 00:44:39,446 - Güle güle. Ve eğer yapabiliyorsan benden nefret etme. 327 00:44:42,280 --> 00:44:47,111 -Bianca mı? Neden gitmesine izin verdin? 328 00:44:59,360 --> 00:45:03,660 - İyi. Bu senin Sicilyalı oldu. Böyle bir darbeyi savuşturabilir misin? 329 00:45:03,760 --> 00:45:05,048 - Umarım öyledir monsenyör! 330 00:45:09,200 --> 00:45:13,184 - Nefesim kesildi dostum, devam et başka biriyle. 331 00:45:27,640 --> 00:45:30,382 "Fena değil bu genç adam ve onu yanıma aldığım için mutluyum." 332 00:45:31,560 --> 00:45:35,781 - Ben de. Umarım onunla kavga etmek zorunda kalmam. çünkü yenilgiyle sonuçlanabilir. 333 00:45:36,160 --> 00:45:37,176 Onun kim olmasını istiyorsun? Takım lideri mi? 334 00:45:37,400 --> 00:45:42,039 - Fena fikir değil. Halkımın çoğunun hâlâ ihtiyacı var böylece onlara kılıç kullanmayı öğretebilirlerdi. 335 00:45:43,240 --> 00:45:47,792 "Cesare'nin ordusunda zayıf bir nokta olduğunu düşünmüyor musun?" 336 00:45:48,160 --> 00:45:51,324 Sana karşı çıkanlar olduğu sürece Kendinizi kazanan olarak göremezsiniz. 337 00:45:51,520 --> 00:45:55,378 -Kimi kastediyorsun? Dük d'Alva'nın isyancıları mı? 338 00:45:56,480 --> 00:46:02,516 - İsyanı bastıramıyorsanız pazarlık yapabilirsiniz. 339 00:46:03,720 --> 00:46:06,350 - D'Alva gibi biriyle nasıl anlaşmaya varabileceğinizi anlamıyorum. 340 00:46:06,960 --> 00:46:08,392 - Kızı Diana ile evlenerek. 341 00:46:10,400 --> 00:46:13,140 Gördüğünüz gibi kardeşim, orijinal fikirlerim var. 342 00:46:13,280 --> 00:46:18,737 -Dalga mı geçiyorsun? Diana D'Alva ile evlenmeli miyim? Ve bana toprak verip arkadaş mı olacak? 343 00:46:19,000 --> 00:46:21,849 - Neden? Ne diyorsun Federico? 344 00:46:22,180 --> 00:46:27,502 Tek bir baba olmayacak kızını Cesare Borgia'ya vermeyen. 345 00:46:27,880 --> 00:46:34,943 Siz erkekler sadece silahınızla hızlı bir şekilde saldırmaya çalışıyorsunuz 346 00:46:35,360 --> 00:46:38,558 Farklı kazanma olasılığını düşünmek yerine 347 00:46:38,680 --> 00:46:44,070 - Bu muhtemelen en iyi fikir değil kardeşim. Görüyorsun, başka bir kadını seviyorum. 348 00:46:44,240 --> 00:46:53,458 - Ah, evet. Bianca, model. Seni de onu sevmekten alıkoyan ne? 349 00:46:53,720 --> 00:46:58,429 Kadınlar söz konusu olduğunda ise durum basittir. Ya herkesi sev ya da hiçbirini sevme... 350 00:46:59,240 --> 00:47:03,583 - Yaşlı adamla nasıl anlaşmaya varılır? Dinlemiyor. 351 00:47:04,720 --> 00:47:08,006 - Onu ikna etmesi için Federico'yu gönderebiliriz. 352 00:47:08,200 --> 00:47:10,785 elbette önceden hazırlayarak. 353 00:47:11,520 --> 00:47:13,900 Gerçi bu daha çok Astor'un işi. 354 00:47:16,080 --> 00:47:18,846 - İyi. Harika tavsiyene uyacağım. 355 00:47:19,040 --> 00:47:22,544 Federico, Sicilya vuruşunu beğendim. Öğretmek. 356 00:47:23,760 --> 00:47:25,298 - Memnuniyetle Monsenyör. 357 00:47:26,520 --> 00:47:29,417 - Federico... Bu gece bana gel. 358 00:47:29,440 --> 00:47:32,557 Sana bir sürprizim var. 359 00:47:33,640 --> 00:47:36,959 - Geleceğim donna. Geceye kadar. 360 00:47:46,000 --> 00:47:49,447 - Bu gece. - Her şey hazır. 361 00:47:50,060 --> 00:47:53,512 - Bravo, Astor, seni ödüllendireceğim, göreceksin. 362 00:47:53,720 --> 00:47:55,975 - Neyle ödüllendirilmek istediğimi biliyorsun. 363 00:47:57,280 --> 00:47:59,704 Hiçbir şeyin değişmediğini bilin. 364 00:48:00,560 --> 00:48:04,452 Bir adamın öldürmeye hazır olduğunu güzel gülüşün uğruna. 365 00:48:04,600 --> 00:48:08,787 - Gülümsemelerim kılıcının darbelerinden daha korkunç. 366 00:48:10,520 --> 00:48:13,229 - Bu doğru. Haklısın. 367 00:48:15,440 --> 00:48:21,399 - Senin için üzülmemem gerekiyor değil mi? - Hayır. 368 00:48:21,920 --> 00:48:31,911 - Şimdi git. Çabuk git. Dikkatli ol, seni kaybetmek istemiyorum. 369 00:48:42,120 --> 00:48:45,190 - Planımızı tartışalım. 370 00:48:45,320 --> 00:48:50,474 Eyleme geçmek için sabırsızlanıyoruz. Aşağıdakileri yapmalıyız 371 00:48:51,080 --> 00:48:56,426 Borgia'nın esir tuttuğu insanları serbest bırakın. Her gün ve belki de her saat önemlidir. 372 00:48:57,840 --> 00:49:04,164 Serbest bırakıldıklarında - hepimiz tirana karşı ayağa kalkacağız. 373 00:49:04,400 --> 00:49:11,994 Şimdi sen, Ruggiero ve sen, Savelio, Lütfen arkadaşlarımıza en kısa sürede haber verin. 374 00:49:12,280 --> 00:49:14,920 Raffaello'ya git ve talimatlarımı orada bekle 375 00:49:15,200 --> 00:49:17,818 zamanımızı beklemeliyiz. 376 00:49:18,120 --> 00:49:20,874 - Tamam, çıkıyoruz. Herkese iyi şanslar! 377 00:49:21,960 --> 00:49:24,131 İyi şanlar! 378 00:49:24,600 --> 00:49:28,400 Bir şey daha. Cesare Borgia beni avlıyor 379 00:49:28,840 --> 00:49:31,364 ve onun için her yol iyidir. 380 00:49:31,600 --> 00:49:36,364 Bu yüzden çok dikkatli olmamız gerekiyor. 381 00:49:37,680 --> 00:49:39,501 Yani... 382 00:49:44,520 --> 00:49:47,442 - Federico, bunu görmekten hoşlanmıyorum. çok düşüncelisin. 383 00:49:48,340 --> 00:49:54,298 Ne oldu? Pek çok şeye katlanabilirim ama kayıtsızlığa dayanamam. 384 00:49:56,080 --> 00:50:00,287 Peki güzel beyefendi, ne oldu? 385 00:50:03,480 --> 00:50:05,938 - Söz verdiğin sürpriz nerede? 386 00:50:07,680 --> 00:50:15,225 - Sürpriz mi? Evet, gerçekten... Onu düşünmeyi bıraktım... 387 00:50:18,440 --> 00:50:19,581 Gel... Gel... 388 00:50:23,160 --> 00:50:31,822 Sevgilim, her şeyi biliyorum... ama umurumda değil çünkü beni bırakmıyorsun. 389 00:50:33,040 --> 00:50:35,225 - Ne biliyorsun? Nedir bu ipuçları? 390 00:50:36,120 --> 00:50:40,533 - Kollarımda olmak kabalık ve aynı zamanda sorular sorun. 391 00:50:41,520 --> 00:50:45,200 - Bu kadar şaka yeter! Bildiklerini söyle! 392 00:50:48,600 --> 00:50:54,558 - TAMAM. Diana D'Alva hakkında her şeyi biliyorum. 393 00:50:55,520 --> 00:50:58,744 Güzel Bianca ve sen hakkında. 394 00:51:10,000 --> 00:51:13,413 - Sessizce yaklaşacağız ve keskin bir şekilde saldıracağız. 395 00:51:14,840 --> 00:51:17,907 Onları şaşırtmalıyız. İleri! 396 00:51:19,440 --> 00:51:23,343 - Bu sırada Fidel ve Astor etrafı sarıyor isyancıların sığınakları. 397 00:51:23,960 --> 00:51:25,123 L'Oro'lardan hiçbiri kaçamayacak. 398 00:51:25,320 --> 00:51:26,232 - Rapor vermek için zamanları olacak. 399 00:51:27,000 --> 00:51:30,276 - Bu mesajlar hızlı bir şekilde ele geçirilecektir. Yazık. 400 00:51:32,160 --> 00:51:34,049 Başkalarının hoşuna gitmeyecek şekilde. 401 00:51:35,480 --> 00:51:39,999 Nereye gidiyorsun? Benimle kalmanı istiyorum. 402 00:51:40,240 --> 00:51:44,664 - Beni yalnız bırakın. -Federico! Dikkat olmak. 403 00:51:45,840 --> 00:51:49,230 Sen benim aşkımsın, gururumdan daha güçlüsün! 404 00:51:49,960 --> 00:51:52,893 Seni seviyorum... seni inanabileceğinden daha çok seviyorum! 405 00:52:11,880 --> 00:52:15,461 - Yakınlarda kimse var mı? - Hayır efendim, her şey sakin. 406 00:52:15,680 --> 00:52:18,936 - Harika. O halde ağları sıkalım ve bu küçük balıkları yakalayalım. 407 00:52:41,120 --> 00:52:46,772 - Kahretsin! Saldırıyorlar! Gördüm! Askerler! 408 00:53:09,200 --> 00:53:11,224 - Düşes d'Alva! ve Bianca'yı modelledim. 409 00:53:11,780 --> 00:53:16,131 Cesare mutlu olacak, yoksa birini sevdiğini sanıyordu. ve başkasıyla evlenir. 410 00:53:18,020 --> 00:53:20,222 Buraya gelirse Federico'ya teşekkür et. 411 00:53:23,440 --> 00:53:26,786 Onu götürün. Nerede olduğunu biliyorsun. 412 00:54:02,000 --> 00:54:03,847 - Onu bırak. Bunu kendim yapacağım. 413 00:54:05,240 --> 00:54:08,897 - Ama yüzbaşı... - Kendim yapacağım, dedi! 414 00:54:08,920 --> 00:54:11,741 - Ne yapmak istiyorsun? Beni Cesare'ye kendin mi teslim etmek istiyorsun? 415 00:54:12,080 --> 00:54:13,893 Beni rahat bırak, sensiz bu kadere razı olurum! 416 00:54:14,080 --> 00:54:16,880 - Jacob, onu al... - Hayır, beni buradan götürme. 417 00:54:17,160 --> 00:54:20,082 Bana tekrar ihanet etmek mi istiyorsun? Ve sana inandım. 418 00:54:20,280 --> 00:54:23,952 Asil bir adam olduğunu sanıyordum ama yanılmışım! 419 00:54:24,160 --> 00:54:27,835 Çünkü sen bir alçaksın! Onunla kariyer yap! 420 00:54:28,760 --> 00:54:32,900 Evet Cesare topuklarını yalayanlara çok iyi davranıyor! 421 00:54:33,520 --> 00:54:34,574 - Onu götürün! 422 00:54:34,800 --> 00:54:37,358 - Ama kaptan... - Başka ne var? - Onu saraya teslim etme emri aldık. 423 00:54:37,440 --> 00:54:39,568 - Başka bir emrim var! Çekip gitmek! Uzak! 424 00:54:44,800 --> 00:54:45,691 -Diana! 425 00:54:53,480 --> 00:54:56,449 -Nereye götürdün? Bunu nasıl karşılayabildin? 426 00:54:56,560 --> 00:54:58,246 Cesare'nin emrini değiştirmesine kim izin verdi? 427 00:54:58,400 --> 00:55:00,306 - Lucrezia'yı mı kastediyorsun? 428 00:55:00,640 --> 00:55:02,737 Cesare'nin özel bir emrini yerine getirmek için buradayım. 429 00:55:03,360 --> 00:55:06,534 Bu kızı gösterdiği yere gönderin. 430 00:55:09,220 --> 00:55:11,204 - Bu imkansız. - Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? 431 00:55:11,400 --> 00:55:13,040 - Birlikte saraya gidelim, orada hallederiz. 432 00:55:13,200 --> 00:55:15,416 - Dediğiniz gibi efendim. 433 00:55:29,440 --> 00:55:32,718 - Yani kaçmadı. ve buraya, saraya geri döndüm. 434 00:55:32,920 --> 00:55:37,308 - Görünüşe göre onun için o kadar da değerli değil, bir kez büyücüsünü terk etti. 435 00:55:38,560 --> 00:55:41,972 - Bunun olacağını çok iyi biliyordum. 436 00:55:42,200 --> 00:55:44,225 Bu yüzden gitmesine izin verdim. 437 00:55:47,780 --> 00:55:50,703 Bu kız güzel mi? 438 00:55:51,880 --> 00:55:54,840 - Güzel mi? Evet, çok güzel. 439 00:55:54,900 --> 00:55:58,779 - Bu mümkün mü Astor? benden başkalarını görmesi için mi? 440 00:56:00,080 --> 00:56:02,025 - Donna'm... O burada... 441 00:56:02,200 --> 00:56:06,773 - Çabuk içeri girsin. Devam et ve dediğimi yap. 442 00:56:16,920 --> 00:56:18,491 - Yakında görüşürüz. 443 00:56:54,620 --> 00:56:57,778 - Maceralarınız hakkındaki söylentiler senden çok önce saraya uçtu. 444 00:56:58,920 --> 00:57:00,606 Çok umursamazdın. 445 00:57:01,600 --> 00:57:04,731 - Beni çok erken aradın. Ne istiyorsun? 446 00:57:05,920 --> 00:57:10,969 - Benimle büyük bir hata yaptın dostum. 447 00:57:11,240 --> 00:57:12,834 Bu kızın kardeşimin gelecekteki eşi olduğunu bilin. 448 00:57:13,520 --> 00:57:17,580 Yaptığın şey gerçekten affedilemez. 449 00:57:18,120 --> 00:57:20,352 - Kardeşin kaçırma olayını organize etti, değil mi? 450 00:57:20,560 --> 00:57:23,404 - Evet ama Cesare onun kim olduğunu bilmiyordu. 451 00:57:23,960 --> 00:57:25,781 - Diana asla Cesare'nin avı olmayacak! 452 00:57:26,460 --> 00:57:30,147 - İşte böyle konuşmaya başladın. Bu kız sana da boyun eğdirdi. 453 00:57:31,360 --> 00:57:37,103 Değil mi? - Evet. Diana'yı seviyorum Çünkü o samimi ve cesurdur. 454 00:57:37,760 --> 00:57:42,876 Ve ayrıca seviyorum çünkü sana ve diğerlerine karşı savaştığını! 455 00:57:44,080 --> 00:57:46,948 - Elbette! Askeri yeteneğinize aşıksınız. 456 00:57:47,240 --> 00:57:53,310 Bu güzellik...Git buradan... bir erkek bir kadını bunun için sevmez ve sen de bir istisna değilsin. 457 00:57:53,800 --> 00:57:58,473 - Gözlerini aç. Şehvetim gitti ve geriye hiçbir şey kalmadı. 458 00:57:59,200 --> 00:58:03,851 Kılıca hizmet etmek istedim ama artık biliyorum 459 00:58:04,000 --> 00:58:05,460 zamanında durmanın daha iyi olduğunu. 460 00:58:06,640 --> 00:58:08,484 - Bana gelince, git buradan, kimse seni burada tutmuyor. 461 00:58:09,760 --> 00:58:13,207 Gitmek. Kalbinizi bu güzelliğin ayaklarına bırakın 462 00:58:19,480 --> 00:58:25,235 Bana inanmıyor musun? Sen özgürsün. Görüyorsun, kimseyi aramıyorum. Tutuklanman için bağırmıyorum. 463 00:58:29,480 --> 00:58:33,392 Ama tekrar göreceğiz Federico! Geri döneceksin! 464 00:58:44,560 --> 00:58:47,050 - Bir tuzak! Başka bir kurulum! 465 01:00:18,320 --> 01:00:19,778 - Bırak beni! 466 01:00:21,080 --> 01:00:25,675 - Akşam başarılı olmadı mı monsenyör? - Aşağılık soytarı! 467 01:00:25,800 --> 01:00:29,609 Gülemeyeceksin Adil bir dövüşte buluştuğunuzda 468 01:00:30,800 --> 01:00:32,826 - Monsenyörü dairesine götürün, 469 01:00:33,960 --> 01:00:35,670 ve bana onların anahtarlarını ver. 470 01:00:36,360 --> 01:00:39,898 - Bırak beni! Kahretsin! 471 01:00:59,200 --> 01:01:04,589 - İş bitti Lucrezia. Durdurulması gerektiğini düşündüm. 472 01:01:04,920 --> 01:01:10,821 - Bunu sonra düşünürsün. Sadece ne dersem onu ​​yap. 473 01:01:13,320 --> 01:01:24,758 - Kesinlikle. - Şimdi git, bu gece Yalnız kalmak istiyorum. 474 01:01:25,180 --> 01:01:27,348 - Ama... - Git, dedim. 475 01:01:37,520 --> 01:01:41,524 Ne kadar aptalsın, Federico. 476 01:02:11,720 --> 01:02:18,805 - Keşke kaçabilseydim ama bu kadar alçak olamam. 477 01:02:20,480 --> 01:02:23,290 - Peki ne yapmak istiyorsun? Efendin orada ne düşünüyordu? 478 01:02:24,440 --> 01:02:27,002 - Donna'm, olan her şey - Bu ustamın hatası değil. 479 01:02:27,640 --> 01:02:32,294 o seni kurtardı ama sen ne istersen onu hayal edebilirsin ve istediğin yere git. 480 01:02:32,720 --> 01:02:38,430 - Hayır. İnanmıyorum. Nerede saklandığımızı yalnızca o biliyordu ve arkadaş gibi davrandı. 481 01:02:38,680 --> 01:02:43,434 - Bu doğru donna ama eminim fikrini değiştireceksin 482 01:02:44,640 --> 01:02:47,052 O dürüst bir adamdır ve sözünden dönmez. 483 01:02:56,760 --> 01:03:00,217 - Peki bunu neden Loro'da yaptı? Neden şimdi Borgia'ya karşı? 484 01:03:00,800 --> 01:03:03,729 - Bir adam görüşlerini değiştirebilir duyguların etkisi altındadır. 485 01:03:04,880 --> 01:03:09,172 İyi düşün Madonna. Bazı şeyleri anlamak o kadar da zor değil. 486 01:03:09,880 --> 01:03:15,758 - Şimdi ne yapmalı? Babam... arkadaşlarım... 487 01:03:17,120 --> 01:03:22,181 Her şey yok edildi. Urbino'ya dönmeliyim. 488 01:03:22,560 --> 01:03:26,564 - Ama bu delilik! Cesare'nin adamları seni arıyor. 489 01:03:30,720 --> 01:03:36,877 - Babama ne olduğunu bulmalıyız! Dostlarımızı serbest bırakmalıyız! 490 01:03:37,760 --> 01:03:40,662 Raffaello bana yardım edebilir. 491 01:03:41,000 --> 01:03:43,087 - Rafaello'yu mu? Ben de sana yardım edebilirim. 492 01:03:43,400 --> 01:03:44,510 - Sen? -Evet. 493 01:03:44,620 --> 01:03:49,042 - Nasıl? - Urbino'ya kendim gideceğim. 494 01:03:49,280 --> 01:03:53,865 Mesajı Raffaello'ya ileteceğim. Ve ben dönene kadar burada kalacaksın. 495 01:03:54,720 --> 01:03:59,702 Güven bana Madonna. Senin için başka hiçbir şey kalmadı. 496 01:04:00,400 --> 01:04:05,982 - Evet, başka seçenek yok. Peki mesajı nasıl iletiyorsunuz? 497 01:04:06,400 --> 01:04:09,187 - Jacob bunu halledebilir. 498 01:04:13,360 --> 01:04:19,854 Don Cesare bu sefer şanssızdı. İki gün boyunca avlandım ama istediğimi alamadım 499 01:04:19,840 --> 01:04:22,958 Ne yapabilirsin - gittikçe nadir görülen bir oyunu avla... 500 01:04:40,160 --> 01:04:44,019 - Ve sonra birçok asker ona saldırdı ve onu yakaladılar ama önce en az beş kişiyi öldürdü. 501 01:04:45,040 --> 01:04:47,007 - Ve daha sonra? Nereye götürüldüler? 502 01:04:48,360 --> 01:04:52,579 - Zindana. Oradan kaçmak çok zor. 503 01:04:54,640 --> 01:04:57,677 Ama şimdi dikkatli olmalısın. Aksi takdirde hem sizin hem de efendinizin sonu olur. 504 01:04:57,880 --> 01:05:00,737 ve damatsız kalacağım. 505 01:05:00,900 --> 01:05:02,371 - Damatsız mı? Başka hangi damat? 506 01:05:02,800 --> 01:05:05,008 - Nasıl?! Verdiğin sözleri çoktan unuttun mu? Alçak! 507 01:05:05,200 --> 01:05:08,445 “Hiçbir şeyi unutmadım ama önce ustamı düşünmem gerekiyor.” 508 01:05:08,680 --> 01:05:10,864 Onu bu şekilde bırakamam. 509 01:05:11,520 --> 01:05:14,433 - Hayır ama Tanrım, ne yapacaksın? Saraya giremezsiniz. 510 01:05:14,700 --> 01:05:15,908 - Sakin ol. Yakalanmayacağım. 511 01:05:16,120 --> 01:05:20,376 Ama benim için bir şey yapacaksın, değil mi? - Evet. 512 01:05:21,600 --> 01:05:27,763 - Raffaello Pittone'u tanıyor musun? İyi. O zaman git ona ver ve ona ver. 513 01:05:27,880 --> 01:05:29,475 Ama kimsenin seni görmediğinden emin ol. 514 01:05:31,960 --> 01:05:34,101 - Peki...neden ağlıyorsun şimdi... 515 01:05:34,960 --> 01:05:36,024 - Seni ne zaman göreceğim? 516 01:05:36,240 --> 01:05:39,663 - Bu konuda endişelenme bebeğim. Jacob hiçbir yere gitmiyor. 517 01:05:39,800 --> 01:05:41,371 Eğer beklersen Jacob geri dönecek. 518 01:05:42,880 --> 01:05:46,077 Sanırım gitme zamanım geldi. Özür dilerim, özür dilerim. 519 01:05:49,240 --> 01:05:55,449 - Kahretsin! Köpek gibi öldürülmeli ikinci kez onu elinden aldı. 520 01:05:55,680 --> 01:05:57,265 Ama bu aynı zamanda son olacak. 521 01:05:57,520 --> 01:06:01,705 - Sanırım onun seninle kalmasını sağlamak için ne yapmam gerektiğini biliyorum. 522 01:06:01,960 --> 01:06:06,569 Güzelliğin, uykusuz gecelerinin donnası Düşes d'Alva. 523 01:06:07,040 --> 01:06:10,556 Zamanı gelir gelmez kabul edecek, ve sevgiye katılıyorum. 524 01:06:10,840 --> 01:06:14,462 - Bu kadın bana dönecek. Artık o olmadan yaşayamam. 525 01:06:14,500 --> 01:06:16,751 Ona sahip olmalıyım. Olmalı! 526 01:06:19,920 --> 01:06:23,525 -Seni çok iyi anlıyorum kardeşim ama 527 01:06:24,800 --> 01:06:27,837 ama ne yazık ki Federico da ona aşık 528 01:06:28,120 --> 01:06:29,889 ve bunu hiçbir şekilde gizlemiyor. 529 01:06:30,240 --> 01:06:32,109 - Peki Federico'yu ne yapmalıyım? Peki bu adam nerede? Nerede?! 530 01:06:32,520 --> 01:06:34,322 - Burada, sarayda. 531 01:06:34,560 --> 01:06:37,721 Burada ilk kez böyle bir entrika yaşanıyor. 532 01:06:39,880 --> 01:06:42,863 Çok zalim olmayın. Onun hayatını kurtar. 533 01:07:12,240 --> 01:07:15,983 -Mahkum nerede? - Orada, içeride. - Anahtarları bana ver. Çekip gitmek. 534 01:07:32,000 --> 01:07:38,570 - Aşağılık hain! Bana böyle teşekkür ediyorsun çünkü sana yolu açtım, seni adam yaptım. 535 01:07:39,800 --> 01:07:41,659 Nereye sakladın? 536 01:07:42,800 --> 01:07:47,745 - Hadi konuş! Eğer istemiyorsan böylece gözlerin ellerimde olur. 537 01:07:48,100 --> 01:07:52,139 - Onu bulmaya çalış. Eğer umursamıyorsan bu kadının senden tiksindiğini. 538 01:07:52,320 --> 01:07:55,653 - Vur ona, vur ki konuşabilsin! 539 01:08:10,320 --> 01:08:12,464 Bu kadın nerede? 540 01:08:12,720 --> 01:08:15,647 O nerede, bana söylemelisin! 541 01:08:27,800 --> 01:08:35,042 - Yeterli! Yeter artık, söyleyeceğim. Sana bilmek istediğin her şeyi anlatacağım. 542 01:08:36,240 --> 01:08:40,298 Ama sadece senin için. - Gitmek. 543 01:08:47,120 --> 01:08:53,860 - Haydi. Bana onun nerede olduğunu söyle. Ve sana daha fazla acı çektirmeyeceğim. 544 01:08:57,120 --> 01:08:59,860 - Aptal piç. Nezaketçilerin favorisi. 545 01:09:00,060 --> 01:09:03,897 Kız kardeşinin elinde kukla! 546 01:09:57,120 --> 01:10:00,860 Bırak beni! Eğer seni öldürmemi istemiyorsan. 547 01:10:00,980 --> 01:10:05,935 -Federico! Seninle gurur duyuyorum. 548 01:10:06,200 --> 01:10:08,929 Cesaretiniz hapishane bağlarının üstesinden gelir. 549 01:10:13,200 --> 01:10:17,804 Ne dehşet. Hadi odama gidelim Seni kendi ellerimle iyileştireceğim... 550 01:10:20,920 --> 01:10:24,854 Ah evet. Diana'yı unuttum sevgilin. 551 01:10:25,320 --> 01:10:30,175 TAMAM. Ona karşı tavrın beni etkiledi. 552 01:10:30,440 --> 01:10:33,863 Hadi gidelim. 553 01:10:36,040 --> 01:10:41,395 Ayrılmak. Burası saraydan gizli bir geçit. Kimse seni görmeyecek. 554 01:11:04,640 --> 01:11:08,620 - Lucretia. Sorun değil, donnacığım. 555 01:11:09,480 --> 01:11:15,254 - Elbette! Federico yakında güvercininin kollarında olacak. 556 01:11:19,480 --> 01:11:22,471 Ama orada uzun süre kalmayacak. Gerçekten mi Astor? 557 01:11:25,680 --> 01:11:31,549 Gitmek. - Muhafızlar! Muhafızlar! 558 01:11:56,040 --> 01:11:59,962 - Usta! - Jacob, seni gördüğüme ne kadar sevindim! 559 01:12:00,360 --> 01:12:03,782 - Tabi ki buradayım efendim. - Peki Diana? - siperde, emin ol. 560 01:12:03,840 --> 01:12:08,329 İki at var. - Aferin, sen tam bir dahisin. - Hadi ama... 561 01:13:24,960 --> 01:13:30,722 Benim şanlı Gertrude'um! Dünden beri yemek yemediğini hatırlıyorum. 562 01:13:30,840 --> 01:13:37,977 ama efendim ve onun güzelliği birbirlerinin kollarında ve yiyeceğe ihtiyacınız yok mu? 563 01:13:39,240 --> 01:13:45,196 Bu aşktır. Tamam, gidip bir şeyler alalım. Hadi gidelim. 564 01:14:00,990 --> 01:14:05,898 - Önceki hırslarımdan utanıyorum. Tamamen değiştim. 565 01:14:08,360 --> 01:14:09,749 Gözlerin bana yardımcı oldu aşkım. 566 01:14:09,900 --> 01:14:12,056 - Sana güvenebileceğimi her zaman biliyordum. 567 01:14:13,320 --> 01:14:16,776 Artık kurtuluşu düşünmeliyiz. 568 01:14:21,320 --> 01:14:28,244 Peki ya babam? - Onu serbest bırakacağız. Sana söz veriyorum. 569 01:14:33,840 --> 01:14:36,240 Ama izin ver sana hayran olayım. Seni seviyorum Diana. 570 01:15:32,560 --> 01:15:46,475 Federico! Yardım! Federico! HAYIR! 571 01:15:46,880 --> 01:15:50,360 - Kahretsin! 572 01:15:50,600 --> 01:15:54,559 Pes etme Diana! Vazgeçme! 573 01:15:57,760 --> 01:16:00,567 - Onu canlı götürün. Bu Lucretia'nın emri. 574 01:16:16,120 --> 01:16:19,760 - HAYIR! Yardım! Federico! 575 01:16:58,880 --> 01:17:01,644 - Ne pahasına olursa olsun onu yakalayın! 576 01:17:09,920 --> 01:17:12,276 - Buraya bu kadar gizlilik içinde kim getirildi? 577 01:17:12,540 --> 01:17:13,847 - Dük d'Alva, 578 01:17:14,120 --> 01:17:18,296 Donna Lucrezia ilk kez bu kadar yaşlı bir adamla ilgileniyordu. Kim bilir ne yapmaya çalışıyordu. 579 01:17:24,260 --> 01:17:28,893 - Zaten kendi koşullarınızı belirleyemeyecek kadar yaşlı ve zayıfsınız 580 01:17:29,080 --> 01:17:31,323 ve sana başka hiçbir şey kalmadı. 581 01:17:33,480 --> 01:17:37,244 Ailelerimizin birliği tüm haklarını sana iade edecek Duke. 582 01:17:37,360 --> 01:17:43,931 Özgür kalacaksınız, topraklarınız size iade edilecek, ve ayrıca Borgia'nın arkadaşı olacaksın. 583 01:17:44,080 --> 01:17:48,666 - Şartlarınızı yerine getireceğinizin garantileri nelerdir? 584 01:17:53,080 --> 01:18:01,858 Anlaşmayı imzalayacağız. Şartlarımızı yerine getirmezsek Bizi hain ilan edebilirsiniz. 585 01:18:13,440 --> 01:18:20,089 - HAYIR! Arkadaşlarıma asla ihanet edemem senin kızın. 586 01:18:20,400 --> 01:18:22,430 Tüm hayatım boyunca. 587 01:18:24,360 --> 01:18:27,818 “Bilgeliğin galip geleceğini umuyordum.” 588 01:18:27,900 --> 01:18:30,837 Borgia'nın arkadaş olması büyük bir ayrıcalık! 589 01:18:31,320 --> 01:18:36,481 ve bunu reddedenler öldü. 590 01:19:29,680 --> 01:19:33,569 Bunu kendin seçtin, ihtiyar. Kabul et. 591 01:19:34,120 --> 01:19:41,259 - Hayır. Hayır. Beni rahat bırak! Beni yalnız bırakın! 592 01:19:48,560 --> 01:19:52,860 Aman tanrım, Urbino'da hiç görülmedi bir sürü asker nöbet tutuyor. 593 01:19:53,080 --> 01:19:57,130 - Bu köpeklerin onu nereye götürdüğünü bulmalıyız. 594 01:19:57,440 --> 01:19:59,820 Hadi saraya gidelim. - Saraya mı? Dalga mı geçiyorsun?! - Hadi gidelim! 595 01:20:04,240 --> 01:20:06,367 Orada tanıdığım bir adam var. Diana'nın kaçırılmasında rol aldı. 596 01:20:07,560 --> 01:20:09,338 Bundan eminim. Hızlı. 597 01:20:19,020 --> 01:20:21,564 Nerede?! Düşes d'Alva'yı nereye götürdünüz? 598 01:20:21,720 --> 01:20:23,577 Konuş, seni lanet piç! 599 01:20:23,760 --> 01:20:25,740 - Rocco'ya! Rocco Catina'da! 600 01:20:30,960 --> 01:20:34,532 Ver şunu ona! Raffaello'ya, çabuk! 601 01:20:45,000 --> 01:20:46,855 - Bir şeyi istediğimde her zaman elde ettim. 602 01:20:47,080 --> 01:20:51,934 en hızlı atlar, en iyi kılıçlar, en güzel kadınlar 603 01:20:52,160 --> 01:20:53,287 soylular, suçluların veya fahişelerin kızları 604 01:20:54,480 --> 01:21:00,301 Cesare emir verdi ve emirleri yerine getirildi. 605 01:21:00,560 --> 01:21:09,949 Ve şimdi seni istiyorum. En güzel kadın ve şimdiye kadar tanıştığım en ateşli kişi. 606 01:21:12,400 --> 01:21:14,221 Bianca'yı Diana'yı bulması için sevdim 607 01:21:15,520 --> 01:21:18,340 Gücüme güldün 608 01:21:18,920 --> 01:21:20,150 üstümde Borgia'dan Borgia var. 609 01:21:20,360 --> 01:21:24,547 Ama bu beni soğutmadı. 610 01:21:25,320 --> 01:21:30,532 Tersine. Seni daha da çok seviyorum. İnan bana. 611 01:21:30,680 --> 01:21:33,537 - İnanıyor musun? Sen bir yalancısın! 612 01:21:33,760 --> 01:21:38,082 Kanunları kendinize göre ayarlıyorsunuz, katilleri sevmediklerinize gönderiyorsunuz! 613 01:21:39,360 --> 01:21:41,531 - Harikasın. 614 01:21:48,760 --> 01:21:52,251 Senin gibi bir kadın sorumlu olmalı ve kazan. 615 01:21:52,520 --> 01:21:54,363 benimle dünyayı yöneteceksin 616 01:21:55,280 --> 01:21:57,271 ama bunun için karım olmalısın 617 01:21:57,720 --> 01:22:01,859 karım olmalısın ve her şeye sahip olacaksın. 618 01:22:02,520 --> 01:22:06,614 - Delilik! Asla! Asla! ! 619 01:22:07,680 --> 01:22:11,033 - Benimle evleneceksin! Her zaman istediğimi elde ederim! 620 01:22:11,720 --> 01:22:16,891 Harika güzel gelinimle ilgileneceğim 621 01:22:17,080 --> 01:22:19,685 diğer tüm kadınları gölgede bırakacaksın 622 01:22:19,800 --> 01:22:23,145 Lucrezia bile sana teslim olacak, ilk olacaksın. 623 01:22:24,320 --> 01:22:30,173 Seni seviyorum. Senin için deliriyorum. Sen benim olmalısın! 624 01:22:31,960 --> 01:22:34,142 Seni istiyorum, anladın mı? 625 01:22:41,120 --> 01:22:44,100 - Müdahale edemez miyim? Anladığım kadarıyla bir anlaşma yapıyorsunuz. 626 01:22:44,440 --> 01:22:48,512 - Defol buradan. Varlığınız artık uygunsuz. 627 01:22:49,680 --> 01:22:55,604 Şahin ve Güvercin - tıpkı masallardaki gibi, 628 01:22:56,040 --> 01:23:00,247 ama masallar hâlâ öğretici ve çoğunlukla da eğlenceli. 629 01:23:01,500 --> 01:23:04,254 - Diana'yla evleniyorum! Danışmanıza gerek kalmadan bile! 630 01:23:04,640 --> 01:23:07,655 - Kardeşinle asla evlenmeyeceğim. Ölmek daha iyi! 631 01:23:08,000 --> 01:23:14,356 - Tebrikler. Güzel olduğu kadar inatçı da. Nadir bir karışım. 632 01:23:15,680 --> 01:23:19,491 Öğrendiğimde şok oldum sanatçınızla birlikte bize karşısınız. 633 01:23:20,920 --> 01:23:24,196 Seni bir yerlerde arıyorduk ama çok yakın olduğun ortaya çıktı. 634 01:23:24,360 --> 01:23:28,918 Öyle değil mi kardeşim? - Memnun musun? Bunu benimle yapabilirsin ne istersen, çünkü ben senin mahkumunum. 635 01:23:29,120 --> 01:23:31,863 - Ah hayır, sen bizim seçkin konuğumuzsun. 636 01:23:32,080 --> 01:23:35,481 Peki kardeşimle evlenir misin? yengem olacaksın. 637 01:23:35,880 --> 01:23:37,259 Hiç düşünmezdim... 638 01:23:37,780 --> 01:23:40,029 - Bu tür yozlaşmışlara asla bulaşmayacağım! 639 01:23:41,560 --> 01:23:46,300 - Beklemek! Düşes babasını ziyaret etmek ister mi? 640 01:23:46,600 --> 01:23:51,980 - Babama mı? - Evet. - Onu buraya getirdik Düşes. 641 01:23:52,240 --> 01:23:56,279 Doğru, sağlığı öyle, bilmiyor muydun? 642 01:23:57,040 --> 01:23:58,862 - Nerede o? Onu görmek istiyorum! Beni ona götür! 643 01:24:04,080 --> 01:24:07,207 - Düşes'e yeşil odaya kadar eşlik edin. 644 01:24:16,560 --> 01:24:18,414 - Bu yaşlı adamı neden bıraktın? ne işe yarar? 645 01:24:19,000 --> 01:24:25,685 - Göreceksin. Her şeyi hesapladım. Ve kaybeden olmayacaksın. 646 01:24:31,800 --> 01:24:35,121 Peki bundan sonra ne yapmalıyım? 647 01:24:35,240 --> 01:24:38,514 Bu kız tehlikeli. Çok tehlikeli. 648 01:24:51,440 --> 01:24:54,820 - Zaten yaklaştık. Atları burada bırakalım aksi halde çok dikkat çekeriz. 649 01:24:55,200 --> 01:24:57,658 - İyi anlıyorum. Cesare'yi ben alacağım. 650 01:24:58,880 --> 01:25:01,123 ve Jacob - zindandaki mahkumlar. Hadi şimdi gidelim 651 01:25:02,040 --> 01:25:04,497 Kaybedecek zaman yok! 652 01:25:15,080 --> 01:25:17,911 - Bütün bunlar açıkça belirtiliyor 653 01:25:18,320 --> 01:25:22,345 Ben, Ranieri, Dük d'Alva de Santiberto 654 01:25:22,720 --> 01:25:25,994 rızamı veriyorum 655 01:25:26,680 --> 01:25:29,569 böylece kızım Diana evlensin Cesare Borgia için, 656 01:25:29,840 --> 01:25:30,347 Valentinois Dükü. 657 01:25:32,160 --> 01:25:40,448 Gördüğünüz gibi Diana, aynı zamanda babanız Senin için daha iyi olacağını düşündüm. 658 01:25:41,680 --> 01:25:43,672 Eminim üzüntün... 659 01:25:43,840 --> 01:25:47,324 - Kapa çeneni! Üzüntüden bahsetme, ona saygısızlık etme! 660 01:25:48,480 --> 01:25:51,744 Suikastçıları gönderdin! Onu sen zorladın! 661 01:25:51,920 --> 01:25:55,013 Aksi takdirde asla kabul etmezdi! 662 01:25:57,480 --> 01:26:01,107 - Yaptığım şeyden sonra bile... - Asla! 663 01:26:01,440 --> 01:26:02,388 Seninle asla evlenmeyeceğim! Asla! 664 01:26:03,560 --> 01:26:11,859 - Lütfen Cesare, bizi rahat bırak. Ona yalnızca kadınların bildiği argümanları sunacağım. 665 01:26:13,200 --> 01:26:17,022 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 666 01:26:21,320 --> 01:26:29,982 Odalarınızda kalsanız iyi olur. 667 01:26:47,000 --> 01:26:55,925 O halde oturun. Oturmak. 668 01:26:58,120 --> 01:27:02,725 Yani diyorsun kardeşimle asla evlenmeyeceksin... 669 01:27:02,960 --> 01:27:05,191 - Başka ne istiyorsun? Beni yalnız bırakın! 670 01:27:07,280 --> 01:27:10,217 - Haklısın sevgili düşes. 671 01:27:12,560 --> 01:27:15,518 Kardeşimle evlenmeyeceksin. 672 01:27:15,760 --> 01:27:19,196 Sen çok tehlikeli bir kadınsın bu büyük bir hata olur. 673 01:27:19,760 --> 01:27:21,492 - Ne söylemek istiyorsun? 674 01:27:22,920 --> 01:27:24,548 - Aynen söylediğim gibi. 675 01:27:25,920 --> 01:27:30,055 Kardeşim için böyle bir eş seçmek istiyorum. oyuncak bebek gibi olmak, 676 01:27:30,160 --> 01:27:32,788 ve senin gibi zorlu bir rakip değil. 677 01:27:33,160 --> 01:27:37,845 Ve hepsi bu değil. Başka bir şey daha var. 678 01:27:38,080 --> 01:27:43,052 Tek adamı aldın bu benim için ilginç! 679 01:27:43,280 --> 01:27:48,999 Benim olacak bir adam eğer seninle tanışmasaydım! 680 01:27:49,360 --> 01:27:52,137 Ve bu zaten cezaya değer! Ağır ceza! 681 01:28:22,600 --> 01:28:25,515 - Ne yapacağımı sanıyorsun Yakobushka'm? 682 01:28:25,720 --> 01:28:28,223 Bir gün kal, dışarı çıkarsan seni görebilirler. Gitme. 683 01:28:28,440 --> 01:28:30,817 - Ben sadık bir kulum, 684 01:28:31,280 --> 01:28:34,963 ve efendinin yardıma ihtiyacı olduğunda sadık bir hizmetçi kadınının kollarında kalamaz. 685 01:28:36,920 --> 01:28:39,128 - Neden Jacob? Bunu söyleme! sana yardım etmek istediğimi biliyorsun 686 01:28:40,120 --> 01:28:43,508 - Sana zaten söyledim. mecburum mahkumları serbest bırakın. 687 01:28:44,440 --> 01:28:47,547 - Evet ama içeri girebilsen bile, 688 01:28:48,760 --> 01:28:51,911 orada korumalar var. Çabuk yakalanacaksınız. 689 01:28:52,060 --> 01:28:54,206 - Erkeğin hakkında ne düşünüyorsun bebeğim? 690 01:28:54,440 --> 01:28:55,000 sonra evlilikten bahsediyorsun. 691 01:28:56,160 --> 01:29:00,390 - Tamam ama sana bildiğim her şeyi anlatırsam, 692 01:29:01,760 --> 01:29:03,844 gideceksin ve seni bir daha görmeyeceğim! 693 01:29:05,040 --> 01:29:08,342 - Şeytan, bu kadınlar! Ağlıyorlar, hep ağlıyorlar. Neden ağlayasın? 694 01:29:08,640 --> 01:29:11,326 Sana dürüst bir insan olduğumu söylemiştim. 695 01:29:14,640 --> 01:29:20,551 Benim için söz boş bir söz değildir. 696 01:29:20,780 --> 01:29:26,538 Şimdi söyle bana. Konuşmak. Konuşmak. 697 01:29:47,040 --> 01:29:49,838 - O halde beni dikkatle dinle. 698 01:29:50,040 --> 01:29:58,066 Buradan yola çıkacaksınız. Yeni Santa Maria ve sonra... 699 01:30:22,600 --> 01:30:24,954 - Ölmen için özel bir yol seçtim. 700 01:30:25,040 --> 01:30:29,544 bıçağın aşağı indiğini hissedeceksin - dakika dakika 701 01:30:32,600 --> 01:30:36,932 onu düşünecek vaktin olacak, ve ayrıca benim hakkımda 702 01:30:39,120 --> 01:30:45,361 - Peki ya Cesare? - Rahatlayacak. Bir saat içinde her şey bitecek. 703 01:30:45,440 --> 01:30:48,816 Bana göster. 704 01:32:47,280 --> 01:32:48,352 - Tanrı! 705 01:33:14,280 --> 01:33:16,002 - Düşes d'Alva hangi odada? 706 01:33:16,360 --> 01:33:18,011 Konuş ya da öl. 707 01:33:19,320 --> 01:33:22,518 - Düşes d'Alva aşağıda işkence odasında. 708 01:33:22,620 --> 01:33:24,076 - Sen ne diyorsun? - Bu doğru. 709 01:33:24,280 --> 01:33:27,784 Aşağıda. Donna Lucrezia'nın emriyle. 710 01:33:27,800 --> 01:33:31,334 - Lucretia! Kardeşimin isteğine karşı mı? Buna inanmıyorum! 711 01:33:31,560 --> 01:33:35,246 - Orada. Ama acele etmelisin belki düşes çoktan ölmüştür. 712 01:33:42,560 --> 01:33:44,960 - Tanrım! Bana yardım et! 713 01:33:52,160 --> 01:33:55,664 - Kapalı! - Donna Lucrezia anahtarları aldı. 714 01:33:58,880 --> 01:33:59,622 - Durdur onu! 715 01:34:17,360 --> 01:34:20,227 - Yardım! - Hızlı! 716 01:34:26,060 --> 01:34:28,542 -Federico! - Aşkım! 717 01:34:29,040 --> 01:34:31,769 Aşkım! Artık kurtuldunuz! 718 01:34:31,760 --> 01:34:35,366 -Federico! Burada benimlesin! 719 01:34:36,640 --> 01:34:39,403 - Kaçmalıyız! Hızlı! Hızlı! 720 01:34:39,560 --> 01:34:42,452 - Benim için yaptıklarını asla unutmayacağım. 721 01:34:43,120 --> 01:34:45,657 - Yeniden canlı ve özgür. 722 01:34:49,920 --> 01:34:51,684 - Acele edelim canım. 723 01:35:55,040 --> 01:35:59,247 - Sağlam şeyler 724 01:36:05,040 --> 01:36:08,032 - Hazır olun, sizi şimdi serbest bırakacağım. Diğerlerine söyle. 725 01:36:23,400 --> 01:36:24,372 - Üç. 726 01:36:28,640 --> 01:36:29,484 - Yedi. 727 01:36:32,920 --> 01:36:36,855 - Kazandım! 728 01:36:38,040 --> 01:36:40,667 Pekala, vazgeç. 729 01:36:41,880 --> 01:36:45,986 - Ne oldu! Ne oldu? Durmak! 730 01:36:46,880 --> 01:36:50,319 - Kes şunu! Durdur onu! Durmak! 731 01:36:51,120 --> 01:36:55,513 - Raffaello'ya efendimin Kaptan Federico olduğunu söyle 732 01:36:56,720 --> 01:37:01,419 ve Düşes Dalva tehlikede, evet kurtarılmaları gerekiyor. 733 01:37:01,560 --> 01:37:03,548 Kurtarmamız gerek! 734 01:37:06,160 --> 01:37:11,286 Orada! Acele etmek! Daha hızlı! 735 01:37:14,320 --> 01:37:21,515 Daha hızlı! Daha hızlı! Haydi! 736 01:37:52,720 --> 01:37:56,225 - Lucretia'nın Pelerini. Kıyafetlerini değiştir. 737 01:38:08,440 --> 01:38:12,264 Maria! Ne oldu? Maria! Cevap ver bana aptal! 738 01:38:12,920 --> 01:38:16,697 - Koşmak! Ben Lucretia'yla ilgileneceğim, sonra sana yetişirim. 739 01:38:17,200 --> 01:38:19,169 - Hayır Federico! Bizimle gelin! 740 01:38:23,000 --> 01:38:27,355 - Acele et aşkım. Sakin ol. 741 01:38:31,800 --> 01:38:33,453 Hızlı. Koşmak. 742 01:38:35,840 --> 01:38:41,445 - Maria, sen misin? - Hayır, benim, Federico. 743 01:38:43,080 --> 01:38:48,924 Kimseyi aramamanızı tavsiye ederim, aksi takdirde Cazibenizi kaybedebilirsiniz. 744 01:38:50,320 --> 01:38:54,380 - Sakın tutma, kimseyi aramayacağım. Kılıcını indirebilirsin. 745 01:39:10,480 --> 01:39:13,369 Görüyor musun? Sana güveniyorum. 746 01:39:14,600 --> 01:39:21,024 Düşünüyorum da bana mı geldin yoksa sevgilini kurtar. 747 01:39:21,500 --> 01:39:24,424 - İkinci tahmin doğrudur. 748 01:39:45,640 --> 01:39:47,847 - İçeri nasıl girdiğini bilmiyorum, zaten buradasın 749 01:39:48,200 --> 01:39:53,343 ama ayrılmak başka bir mesele, Rokka iyi korunuyor 750 01:39:53,560 --> 01:39:57,259 Cesare Diana'nın odasında uyuyor 751 01:39:58,080 --> 01:39:59,844 - Hapishanede mi demek istiyorsun? 752 01:40:00,100 --> 01:40:04,672 - Zaten biliyor musun? Bu daha da iyi. 753 01:40:05,000 --> 01:40:12,857 Evet bu kadın öldü. Seni sevdiği için öldü 754 01:40:17,280 --> 01:40:20,601 Ama ben de seni seviyorum. 755 01:40:23,240 --> 01:40:29,821 - Hızlı! Muhafızlar, dikkatli olun! Gardiyanlar görev başında! 756 01:40:30,800 --> 01:40:32,859 - Donna Lucrezia genellikle içimizden birini gardiyan olarak alır. 757 01:40:33,880 --> 01:40:35,177 Gardiyanlar görev başında! Dikkatlice! 758 01:40:36,760 --> 01:40:38,299 - Orada ne oldu? Bu gürültü de ne? 759 01:40:43,360 --> 01:40:44,764 Onları tutuklayın! Tutuklamak! 760 01:40:45,000 --> 01:40:46,925 - Hızlı! Bu bir kaçış! 761 01:40:48,200 --> 01:40:49,045 Hey! Onları durdurun! 762 01:40:49,360 --> 01:40:54,579 - Kanaglia! Bunun bedelini bana ödeyeceksin! 763 01:40:55,040 --> 01:40:59,768 - Oyunu bitirdim! Katil yok etmek istedi kadınım! 764 01:41:00,000 --> 01:41:01,872 Ama ben senden daha güçlüyüm! 765 01:41:03,520 --> 01:41:04,648 - Nihayet! 766 01:42:23,520 --> 01:42:26,275 - Monsenyör! - Yakala onu! 767 01:42:47,480 --> 01:42:49,984 Yüzmeye gideceğim donnam. 768 01:42:50,200 --> 01:42:55,626 Güzelliğinizi başkasında deneyin 769 01:42:55,940 --> 01:42:56,659 Güle güle. 770 01:43:10,760 --> 01:43:18,753 - Hızlı! Pencereye! Dışarı! 771 01:43:29,960 --> 01:43:33,417 - Kaçtı! - Çabuk atları alın. ona yetiş! 772 01:43:35,240 --> 01:43:36,997 Onu yakalayın - ölü ya da diri! Bütün insanları al! 773 01:43:37,560 --> 01:43:39,165 - Elbette yakalayacağız monsenyör. 774 01:43:40,120 --> 01:43:46,145 kılıcım onun kalbini delecek ve beni ilk seferki gibi durduramayacaksın 775 01:43:47,520 --> 01:43:49,368 ve kadını da onunla birlikte ölecek! 776 01:43:49,640 --> 01:43:52,689 -Allah adına sana emrediyorum...! 777 01:43:53,920 --> 01:43:57,118 - Hayır, bu benim hesabım ve kapatmam gerekiyor. Siparişlerinizin bununla hiçbir ilgisi yok. 778 01:43:58,880 --> 01:43:59,537 - Bu kadını öldürmeyeceksin! 779 01:43:59,760 --> 01:44:01,389 Yeterli! kendime sipariş veriyorum 780 01:44:01,620 --> 01:44:04,966 onunla birlikte ölecek, ve minnettar Lucrezia yeniden benim olacak. 781 01:44:05,920 --> 01:44:09,745 Lucretia benim olmalı 782 01:44:10,000 --> 01:44:14,414 Sadece benim. Bana ait! 783 01:44:16,640 --> 01:44:24,744 - Salak! Sen de bir aptalsın. Benim gibi, herkes gibi. 784 01:44:54,120 --> 01:45:02,375 - Donna'm. - Sen kimsin? ve neye ihtiyacın var? 785 01:45:02,640 --> 01:45:05,838 - Ben Rocca Kalesi garnizonunun yeni muhafız şefiyim. 786 01:45:08,040 --> 01:45:13,577 Lütfen beni affet Madonna. Bu kadın nasıl seninle karıştırılabilir? 787 01:45:13,840 --> 01:45:16,571 - Benim pelerinimi giymişti. 788 01:45:16,880 --> 01:45:20,337 - Evet. Ama sen... sen... 789 01:45:27,320 --> 01:45:31,574 - Ben... - Kimseyle karıştırılamazsın. 790 01:45:33,840 --> 01:45:39,264 - Neden? - Çünkü sen çok güzelsin. 791 01:45:41,440 --> 01:45:45,137 - Bunu bana söyleyen ilk kişi sen değilsin. 792 01:45:46,320 --> 01:45:48,606 - Hayır. Çok fazla. 793 01:45:49,000 --> 01:45:52,559 - Adın ne? - Ricardo. Ricardo di Gradara. 794 01:45:53,960 --> 01:45:59,928 - Artık benim hizmetimde olduğuna göre, Seni daha iyi tanımam lazım. 795 01:46:03,920 --> 01:46:10,732 Sizce de öyle değil mi? Bana kendinden bahset... 796 01:46:11,200 --> 01:46:17,888 - Hikayem kısa olacak. Gencim, dövüşmeyi biliyorum ve şansımı yakalamak istiyorum. 797 01:46:20,120 --> 01:46:24,021 - Şans kazanılmalıdır. 798 01:46:24,240 --> 01:46:26,982 - Emir ver, ben her şeye hazırım. 799 01:46:29,200 --> 01:46:36,093 - Birbirimizi daha iyi tanıyalım diye Kapıyı kilitle ve bana biraz şarap doldur. 800 01:47:07,280 --> 01:47:11,306 - Cesare delinin teki. Bu bizim şansımız Diego. 801 01:47:11,520 --> 01:47:12,614 başa çıkmak zorundayız 802 01:47:13,760 --> 01:47:20,810 ve sonra önümüze başka fırsatlar açılacak. Göreceksiniz - büyük fırsatlar. 803 01:47:30,040 --> 01:47:32,760 - Tanrım, Federico'yu kurtar. 804 01:47:32,960 --> 01:47:37,216 - Korkma Diana, Federico korkusuzdur. o ve Borgia umursamıyor. 805 01:47:37,440 --> 01:47:39,399 - Bakın, insanlar buraya atlıyor! 806 01:47:39,600 --> 01:47:43,422 Kahretsin! Bunlar Cesare'nin askerleri! 807 01:47:43,680 --> 01:47:45,887 - Kaçmalıyız! Arkadaşlar çabuk içeri girin! 808 01:47:48,080 --> 01:47:49,867 Hadi, içeri gelin! 809 01:47:53,080 --> 01:47:54,275 Kapıları destekleyin! Daha hızlı! 810 01:48:19,720 --> 01:48:21,507 - Çıkmak! 811 01:48:26,680 --> 01:48:30,284 Hiç şansın yok. 812 01:48:35,800 --> 01:48:38,937 - Kapıyı kırıyoruz! Onu aldılar ve - zaman! İki! 813 01:48:40,240 --> 01:48:41,937 - Çabuk başka bir bank getirin! 814 01:48:42,640 --> 01:48:45,937 - Belki Jacob yakalanmıştır? - Düşünme. 815 01:48:48,120 --> 01:48:51,157 - Kahretsin! bizi dumanla dışarı atmak istiyorlar! Hızlı! 816 01:48:57,760 --> 01:48:58,730 - Daha güçlü! 817 01:49:06,320 --> 01:49:09,460 - Haydi dörtnala gidelim, sinyori! Hadi itelim! 818 01:49:11,680 --> 01:49:13,636 - Daha güçlü! 819 01:49:29,680 --> 01:49:31,639 - Daha güçlü! 820 01:49:41,520 --> 01:49:44,193 - Astor! Nihayet! 821 01:50:04,920 --> 01:50:10,560 - Onu bana bırak! Bırak onu! 822 01:50:11,720 --> 01:50:15,961 - Daha hızlı arkadaşlar! Korkma! 823 01:50:25,760 --> 01:50:27,500 - Yakup! Arkadaşlar geliyor! 824 01:50:31,120 --> 01:50:35,486 - Daha güçlü, Jacob! Haydi! 825 01:51:00,640 --> 01:51:06,519 Durmak! Benim ! 826 01:51:06,640 --> 01:51:08,541 - Kaçıyorsun, seni korkak! 827 01:51:09,760 --> 01:51:13,422 Bunu çözmek istemiyor musun? 828 01:51:15,400 --> 01:51:19,574 Eşit durumdayız. 829 01:51:21,600 --> 01:51:26,952 - İyi. Ben öleceğim ama sen benden önce öleceksin. 830 01:51:28,200 --> 01:51:31,954 Senden nefret ediyorum! Bundan tüm gücümle nefret ediyorum! 831 01:51:32,240 --> 01:51:34,232 Senden ilk anda nefret ettim görür görmez. 832 01:51:34,880 --> 01:51:37,111 Görünüşünle kaybettiğim her şeyin bedelini ödeyeceksin 833 01:51:38,480 --> 01:51:41,392 ayrıcalıklar! ve Lucretia'dan öpücükler! 834 01:53:09,200 --> 01:53:14,191 - Canım! Aşkım! 835 01:53:16,600 --> 01:53:20,874 Nihayet! Masraflı! 836 01:53:21,520 --> 01:53:24,533 - Artık bitti. Artık saklanacak kimse yok. 837 01:53:25,640 --> 01:53:33,677 - Bakmak. Özgürlük bizi orada bekliyor. Ve aşk. 838 01:53:51,240 --> 01:53:53,143 Son 839 01:53:55,400 --> 01:53:59,437 Lucrezia - Belinda Lee, Federico - Jaques Sernas Diana-Michel Mercier 840 01:54:00,100 --> 01:54:04,340 Astor - Arnoldo Foa, Cesare - Franco Fabrizi, Jacob-Marco Tulli 841 01:54:05,480 --> 01:54:45,574 Tercüme - radyo operatörü Kat ve Stirlitz